|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "shot". Podívejte se také na: cum
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shot n | (firing of a gun) | výstřel m | | | | střela, rána ž | | | His shot whistled past her ears. | | | Výstřel jí zasvištěl kolem ucha. | | | Střela jí zasvištěla kolem ucha. | | shot n | (gun, arrow: attempted hit) | výstřel m | | | Go ahead. Take a shot at the target. | | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Máš právo prvního výstřelu. | | shot n | (alcohol: small glass) (neformální) | panák, frťan m | | | Last night, I drank three shots of vodka. | | | Včera večer jsem si dal tři panáky vodky. | | shot n | (photograph) (fotografický) | záběr m | | | | snímek m | | | | fotografie ž | | | The photographer took five shots of the couple. | | shot n | (cinema: unit of action) (filmový) | záběr m | | | The last shot of the movie shows the cowboy riding his horse into the sunset. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shot adj | informal (ruined) (přeneseně: zničený) | vyřízený příd | | | The car's shot engine dashed Nigel's hopes of winning the race. | | | The artist's reputation was shot after the story of the forgeries came out. | | shot adj | (streaked with) (šedinami) | protkaný příd | | | (šedinami) | prokvetlý příd | | | (hovorový výraz) | šmrncnutý příd | | | His black hair is now shot with white. | | shot adj | (fabric: iridescent) (o látce, např. hedvábí) | měňavý příd | | | (o látce) | třpytivý příd | | | Seen from one angle, the shot silk was red, seen from another, it was black. | | shot n | uncountable (bullets) | střela ž | | | | náboj m | | | | projektil m | | | The farmer has a bucket of shot for the hunt. | | shot n | (person firing a gun) | střelec, střelkyně m, ž | | | That man is a good shot. | | shot n | US (missile launch) | vypuštění rakety s + ž | | | Did you see the moon shot on TV? | | shot n | informal (attempt) | pokus m | | | I know you think you can't do it, but it has to be worth a shot! | | shot n | (measure of liquor) (nápoje) | panák m | | | The bartender carefully measured two shots of rum for the drink. | | shot n | (sports: attempt at a goal) (ve sportu, zápase) | rána ž | | | (ve sportu) | střela ž | | | (ve sportu) | kop m | | | The forward only took three shots in the whole game. | | shot n | (pool, billiards) (tágem, v kulečníku, billiardu) | úder m | | | (neformální: v kulečníku) | šťouch m | | | The shot was difficult because the ball had to cross the entire table. | | shot n | informal (medical: injection) | injekce ž | | | All children must get tetanus shots. | | shot n | (shot put ball) (vrhačská) | koule ž | | | The athlete threw the shot 20 meters. | | shot n | (explosive charge) | nálož ž | | | The shot failed to go off so there was no explosion. |
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shoot⇒ vi | (fire a gun) | střílet ned | | | Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. | | | Když byl Robert malý chlapec, jeho otec ho naučil střílet. | | shoot at [sth/sb] vi + prep | (fire a gun at) | vystřelit na dok + předl | | | The soldiers shot at the enemy. | | | Vojáci vystřelili na nepřítele. | | shoot [sth]⇒ vtr | (gun: fire) (z pušky) | vystřelit dok | | | He shot the gun. | | | Vystřelil z pušky. | | shoot [sb/sth]⇒ vtr | (kill with gun, etc.) (zabít puškou apod.) | zastřelit dok | | | Where did you shoot that deer? | | | Kde jsi zastřelil toho jelena? | | shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep | (wound by firing gun, etc.) (zranit) | střelit, postřelit dok | | | The soldier was shot in the leg. | | | Voják byl střelen (or: postřelen) do nohy. | | shoot [sb]⇒ vtr | (execute by gunfire) (popravit) | zastřelit dok | | | The prisoner was shot by the firing squad. | | | Vězeň byl zastřelen popravčí četou. | | shoot [sth]⇒ vtr | (film) (film) | natočit dok | | | (film) | natáčet ned | | | They are shooting the movie in Canada. | | | Natáčejí film v Kanadě. | | shoot [sth] vtr | (photo: take) | nafotit dok | | | (snímky, fotky) | udělat dok | | | The photographer shot 50 photos. | | | Fotograf nafotil 50 fotek. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) | sakra, kruci, hrome cit | | | Shoot! I forgot his birthday! | | | Sakra, zapomněl jsem na jeho narozeniny. | | shoot n | (botany: sprout) | výhonek m | | | From the eight seeds we got five shoots growing. | | shoot n | (hunt) | lov m | | | They went on a turkey shoot. | | shoot n | informal (filming session) (filmové) | natáčení s | | | | filmování s | | | | záběry m mn | | | The shoot will be on location in Iceland. | | shoot n | informal (photo shoot: photography session) | focení s | | | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. | | shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) (ve sportu, na branku, koš, apod.) | střílet ned | | | (ve sportu, na branku, koš, apod.) | střelit dok | | | (ve sportu, na branku, koš, apod.) | vystřelit dok | | | The basketball player decided to pass instead of shoot. | | shoot vi | (pool, billiards: play, hit) (hrát, být na řadě) | střílet ned | | | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. | | shoot vi | (play marbles) (hrát, trefovat se) | střílet ned | | | The experienced marble player was able to shoot very well. | | | Zkušený hráč v kuličky uměl střílet velmi dobře. | | shoot vi | informal (move quickly) (přeneseně: rychle se pohybovat) | vystřelit ned | | | The kid shot across the field to get the ball. | | | Dítě vystřelilo přes hřiště pro balon. | | shoot vi | (photograph) | fotit ned | | | You better shoot before it gets too dark! | | | Raději foť, než bude moc tma. | | shoot vi | (film) | natáčet ned | | | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. | | shoot vi | (ball: aim at target) (na koš, na branku) | střílet ned | | | He shot just as time ran out in the game. | | shoot vi | (pain: pass through body) (bolest) | vystřelit dok | | | (bolest) | vystřelovat ned | | | The pain shot up his arm after he hit his elbow. | | shoot vi | slang (speak) (řeč, promluvu, začít mluvit) | spustit dok | | | | povídat ned | | | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. | | | Chci slyšet tvůj názor. Až budeš připraven, spusť. | | shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) (sbírat informace, data) | snímat ned | | | (data) | zaznamenávat ned | | | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. | | shoot [sth] vtr | (star, planet: site) (v námořnictví) | měřit výšku slunce fráze | | | The captain used a sextant to shoot the sun. | | shoot [sth] vtr | (dice: throw) (kostkami) | hodit dok | | | (kostkami) | vrhnout dok | | | It's your turn. Shoot the dice! | | shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) | trefit dok | | | (uhrát, zvládnout) | zahrát dok | | | I shot a 69 yesterday! | | shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | vyfotit dok | | | | fotit ned | | | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. | | shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) (sport: na branku) | vystřelit dok | | | The footballer shot the ball between the posts. | | shoot [sth] vtr | (drug: inject) (hovorový výraz: brát drogy) | píchat si ned | | | The addict had been shooting heroin for years. | | | Byl závislý a píchal si heroin už roky. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | shoot back vi phrasal | informal, figurative (retort) (rychle odpovědět) | odseknout dok | | | "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. | | shoot back vi phrasal | (object: return) (předmět) | vrátit se dok | | | He tossed the boomerang, which shot right back to him. | shoot [sth] back,
shoot back [sth] vtr phrasal sep | (reply: send) | odpovědět dok | | | I read Ken's email, then shot back an angry reply. | | shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) (neformální: drogy) | píchat si ned | | | The marks on his arm indicated he shot up frequently. | shoot [sth] up,
shoot up [sth] vtr phrasal sep | US, slang (riddle with bullets) | rozstřílet dok | | | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. | | | Vrah vyhrožoval, že to celé rozstřílí, jestli se k němu kdokoli přiblíží. |
Složené tvary
shot | shoot | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | big shot n | slang (important person) (přeneseně: důležitá osoba) | velké zvíře příd + s | | | (pejorativní výraz) | hlavoun m | | | He thinks he's a big shot since they gave him a company car. | | booster n | (medicine: additional dose of vaccine) | přeočkování s | | | (léku) | posilující dávka příd + ž | | | Adults should get a tetanus booster every ten years. | | | Dospělí by měli každých 10 let dostat přeočkování na tetanus. | cheap shot,
cheap dig n | informal (attacking remark) (hovorový výraz: uštěpačná poznámka) | podpásovka ž | | | You took a cheap shot there, bringing up his past problems. | close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) (fotografie) | detail m | | | | fotografie zblízka ž + přísl | | | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. | flat,
flat shot n | (tennis) | překlad není dostupný | | flu shot n | informal (vaccination against influenza) | očkování proti chřipce fráze | | | I didn't want to run the risk of getting ill so I had the flu shot last week. | | good shot n | informal ([sb] skilled at aiming a gun) | dobrý střelec příd + m | | | | dobrá střelkyně příd + ž | | | He is a good shot and always hits the target. | | good shot n | (well aimed shot of gun) | dobrá střela příd + ž | | | | zásah m | | | That was a good shot; it was right on target. | | have a shot at [sth] v expr | informal (try) | pokusit se, zkusit, vyzkoušet dok | | | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. | | have a shot at doing [sth] v expr | informal (have chance) | mít šanci inf + ž | | | You have a shot at winning the lottery. | hotshot,
hot shot n | slang (successful person) (hovorový výraz) | kapacita ž | | | (hovorový výraz) | eso s | | | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. | hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | úspěšný příd | | | Matthew intends to become a hotshot attorney. | | long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely) | překlad není dostupný | | | I know this is a long shot, but I don't suppose you have a screwdriver I could borrow? | | long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely to succeed) (přeneseně: nepravděpodobnost úspěchu) | riskantní podnik příd + m | | | Though the horse was a long shot, he still won the race. | long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) (filmová kamera) | široký záběr příd + m | | | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. | | mug shot n | (police photo: suspect's face) | fotografie podezřelého ž + m | | | The witness identified the bank robber from a mug shot. | | mug shot n | humorous, slang (photo: face) | překlad není dostupný | | | I need a mug shot for my passport application. | | parting shot n | (final retort) | poslední slovo | | | The actress was furious and called the chat show host an idiot as a parting shot. | | random shot n | (shot not aimed at anything) | rána od boku | | | Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party. | screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) | snímek obrazovky m + ž | | | | screenshot m | | | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. | | shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) (přeneseně: náhodný odhad) | rána naslepo ž + přísl | | | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. | | shot put n | (sport: throwing event) (atletická disciplína) | vrh koulí m + ž | | shot through with [sth] adj + prep | (streaked) | prodchnutý příd | | | That diamond is shot through with flashes of brilliant light. | | shot through with [sth] adj + prep | figurative (permeated) (přeneseně: příběh apod.) | protkaný příd | | | The stories are shot through with a wry wit. | | shot to pieces adj | slang (totally destroyed) | zničit, rozvrátit | | | My tyres are shot to pieces: I'm going to have to get new ones. | take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | vyzkoušet, zkusit dok | | | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. | | take a shot at [sth/sb] v expr | (fire at, try to hit [sth/sb]) | vystřelit na dok + předl | | | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. | | | I took a shot at the deer, but I missed. |
|
|